Köln – Das hat es in der siebenjährigen Geschichte des Wettbewerbs noch nicht gegeben: Erstmals hat der Münchner Langenscheidt-Verlag einen Vorschlag von seiner gerade veröffentlichten Nominierten-Listen für das Jugendwort des Jahres zurückgezogen. "Alpha Kevin" als Bezeichnung für einen weniger klugen Zeitgenossen war den Machern zu diskriminierend. Ein Skandal? Eher ein Skandälchen - und ein guter PR-Gag.
2008: Gammelfleischparty = Party für Menschen über 30 Jahren
2009: hartzen = Arbeitslos sein, rumhängen
2010: Niveaulimbo = Ständiges Absinken des Niveaus
2011: Swag = Lässig-coole Ausstrahlung
2012: Yolo = "You Only Live Once"; 1. Aufforderung, eine Chance zu nutzen, 2. Entschuldigung für falsches Verhalten
2013: Babo = Boss, Anführer
2014: Läuft bei dir = Du hast es drauf!
Das eigentlich Skandalöse dieses Wettbewerbs ist, dass er vorgaukelt, der Jugend aufs Maul zu schauen. Doch wer sich die Liste der nominierten 30 Jugendworte anschaut, fragt sich: Spricht eigentlich irgendjemand so? Jahr für Jahr werden die Veranstalter des Wettbewerbs - zu dem neben dem Langenscheidt-Verlag auch die Postille "Bravo" und das TV-Magazin "taff" gehören - mit der Kritik konfrontiert, dass die meisten ihrer sogenannten Jugendwörter auf deutschen Schulhöfen unbekannt sind. Auch in diesem Jahr klingen Begriffe wie "krimmen" und "Bologna-Flüchtling" eher nach Studienrat als nach Studentensprache.
Langenscheidt gibt offen zu, dass es bei der Jugendwort-Liste nicht um Repräsentativität geht. "Die Auswahl ist weder empirisch belegt noch auf Vollständigkeit ausgelegt", sagt Sprecherin Gabriele Becker. Basis für die Nominierung sei wie in jedem Jahr eine Liste von mehreren Hundert Vorschlägen gewesen, die Nutzer ein Jahr lang auf der Webseite jugendwort.de eintippen konnten. Daraus extrahiert eine Jury 30 Vorschläge, und zwar vor allem nach den Kriterien: "Was wurde mehrfach genannt? Was ist originell? Und: Wo wurde kreativ mit Sprache gespielt?" So gesehen ist die Jugendwort-Wahl eher ein Kreativitätswettbewerb für Erwachsene als ein "Spiegel der Sprache", wie Langenscheidt sein Projekt selbst gern nennt.
merkeln, skylern, earthporn: Die Liste der nominierten Jugendworte lesen Sie auf der nächsten Seite
merkeln: Nichtstun, keine Entscheidungen treffen - so wie Angela Merkel
rumoxidieren : Chillen, Nichtstun, ausruhen
Earthporn: Schöne Landschaft, wunderbare Aussicht
Tinderella: Weibliche Person, die exzessiv Dating-Plattformen wie Tinder nutzt.
bambus: Cool, krass, absolut angesagt
Smombie: Menschen, die wie ein Zombie aufs Handy starrend über die Straße gehen und ihre Umwelt nicht mehr wahrnehmen.
Discopumper: Trainiert nur dafür, um in der Disco gut auszusehen.
skylern: Nerven (Bezug auf den Charakter Skyler aus der Serie "Breaking Bad")
threestaren: Etwas zu 100 % perfekt machen. Abgeleitet von Handy-Spielen (Bsp: Clash of Clans), bei denen man bis zu drei Sterne für einen Sieg gewinnen kann.
Swaggetarier: Person, die aus Imagegründen vegetarisch lebt.
shippen: Eine Beziehung eingehen (vom Englischen: relationship)
krimmen: Jemandem etwas wegnehmen, was man ihm vorher geschenkt hat (Bezug auf die Ukraine-Krise).
Augentinnitus: Das Gefühl, ausschließlich von dummen Menschen umgeben zu sein.
Inokla: Die Abkürzung von "inoffizieller Klassensprecher"
lockerlich: Klar, natürlich, Auf jeden Fall, bestimmt, eine Zusammensetzung von locker und sicherlich
ORAV: Abkürzung von "Ohne Rücksicht auf Verluste"
Hayat: Arabisch für Leben (auch im Türkischen benutzt), Kosewort: "Du bist hayat, ich lieb' dich!"
Bologna-Flüchtling: Studienabbrecher (Bezug auf den Bologna-Prozess, bei dem europaweit die Studienabschlüsse vergleichbar gemacht wurden)
Maulpesto: Übler Mundgeruch
gesichtspalmieren: Etwas äußerst peinlich finden
Haul: Großeinkauf, der in sozialen Netzwerken präsentiert wird.
Genussoptimierer: Koch
kompostieren: Gammeln
Eierfeile: Fahrrad
skyen: Verliebt sein, auf Wolke 7 schweben, Abgeleitet vom englischen Sky für Himmel
kirscheln: Wie zwei Kirschen zusammenhängen, sich umarmen
Cloudophobie: Angst vor Datenklau durch internetbasierte Clouds
Dia Bolo: Hässliches Selfie
Egoshoot: Selfie
flittern: Über Twitter flirten