Köln – Da Großveranstaltungen derzeit nicht stattfinden können, entdeckt man kulturelle Highlights gerade vor allem auf kleineren Bühnen und im Internet. Die Rundschau-Redaktion hat fünf Veranstaltungstipps für Sie zusammengestellt.

Theaterstück „Raub – nach F. Schiller“

Jean Paul Baeck und Jonas Baeck, Schauspieler und Brüder, verkörpern Franz und Karl Moor aus Schillers „Die Räuber“. Der ältere Sohn Karl wird vom Vater bevorzugt, was Rivalität zwischen den Brüdern schürt. Die Erwartungen und der Liebesentzug des Vaters beeinflussen das Leben der Beiden erheblich. In „Raub“ verknüpfen Jean Paul und Jonas Baeck ihre persönlichen Erfahrungen mit denen der Brüder aus Schillers Stück: Ein Konflikt zwischen Sehnsucht und Ablehnung, Selbstbestimmung und Bedürftigkeit.

Mit Jonas Baeck, Jean Paul Baeck, Anna-Lea Weiand, Sarah Youssef. Für „Raub – nach F. Schiller“ wurde das Künstlerkollektiv Spiegelberg mit dem Kunstsalon-Theaterpreis 2020 ausgezeichnet.

Weitere Informationen zum Stück, Kartenbuchung, sowie Hinweise zu Hygiene- und Infektionsschutzstandards unter altefeuerwachekoeln.de/events/spiegelberg-raub-nach-f-schiller.

Wann? Mittwoch, 7. Juli 2020, um 20 Uhr und Donnerstag, 8. Juli 2020, um 19 Uhr Wo? Alte Feuerwache Köln, Melchiorstraße 3, 50670 Köln

Kölner Kino Nächte, die 12. Ausgabe

Die Veranstalterinnen und Veranstalter haben es geschafft: Auch in diesem Jahr finden die Kölner Kino Nächte, trotz der bekannten Einschränkungen, statt. Das breitgefächerte Programm umfasst 50 Filme an 12 Spielorten, darunter Klassiker und Avantgarde-Perlen, Kurzfilme, Kinderfilme und eine Doku über den Widerstand im Hambacher Forst. Im Programm des Filminitiativ Köln e.V. werden Kurzfilme aus Afrika und von der afrikanischen Diaspora gezeigt. Mit dabei sind auch Open-Air-Events und die Kurzfilm-Fahrradtour „Short on Wheels“ in einer Social Distancing-Version. Das Kombiticket für alle vier Tage kostet 20 Euro.

Hier finden Sie das gesamte Programm: koelner-kino-naechte.de/2020

Wann? Donnerstag, 9. Juli bis Sonntag, 12. Juli 2020 Wo? Verschiedene Spielorte. Hier geht es zur Übersicht: koelner-kino-naechte.de/2020/spielorte

Ausstellung „Dynamische Räume“ im Museum Ludwig

Das Kunstmagazin „Contemporary And“ (C&) gastiert diesen Sommer mit einer Ausstellung in Köln. Im Mittelpunkt von „Dynamische Räume“ steht das C&-Langzeitprojekt Center of Unfinished Business. Der im Museum Ludwig installierte Leseraum lädt die Besucherinnen und Besucher zum Lesen, Kommentieren und Diskutieren ein. Die Publikationen, die aus verschiedenen Sammlungsansätzen zusammenkommen, befassen sich insbesondere mit Kulturproduktionen aus Afrika und der globalen Diaspora. Darüber hinaus werden Videoarbeiten und Papierkollagen gezeigt, die afrodiasporische Identitäten zum Thema haben.

Künstler*innen: Contemporary And (C&), The Nest Collective, CUSS & Vukani Ndebele, Nkiruka Oparah, Frida Orupabo. Kuratorin: Romina Dümlern. „Dynamische Räume“ ist die sechste Ausgabe der fortlaufenden Projektreihe „Hier und Jetzt“ im Museum Ludwig.

Weitere Informationen und Tickets: museum-ludwig.de

Wann? Die Ausstellung ist bis 30. August 2020 zu sehen. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, jeweils 10 Uhr bis 18 Uhr Wo? Museum Ludwig, Heinrich-Böll-Platz, 50667 Köln

Konzert „Frau Winzig“ im Stadtgarten

Frau Winzig, das sind Sängerin und Gitarristin Mascha Winkels, Schlagzeuger Merlin Zambra und E-Gitarrist Aljoscha Genings. Die Band aus Köln bezeichnet ihre Musik als „Rotzpop“, denn sie ist „zu rotzig, um nur Pop zu sein“. Im Rahmen der Veranstaltungsreihe Songlines stellt der Kölner Stadtgarten diesen Sommer Bands und Singer-Songwriter vor, die im neuen Open-Air-Konzertraum Green Room clevere Popmusik, auch mal gemischt mit Indie, spielen.

Diese „kleine Konzertoase“ ist grün, gemütlich und überdacht. Statt normaler Eintrittskarten verkauft der Stadtgarten Sitzplätze an Tischen und berechnet Mindestverzehrpreise. So können die Abstandregeln möglichst entspannt eingehalten werden. Es gibt Tische für zwei Personen (20 Euro) und für vier Personen (40 Euro).

Weitere Informationen: frauwinzig.de

Tickets: stadtgarten.ticket.io

Wann? Freitag, 10. Juli 2020, um 20 Uhr Wo? Green Room, Stadtgarten Restaurant Betriebs GmbH, Venloer Straße 40, 50672 Köln

Livestream-Lesung und Vortrag „Exophony: Dictionary for Lovers“

Die Autorin und Filmemacherin Xiaolu Guo wuchs in einem chinesischen Fischersdorf auf, zog mit 18 nach Beijing, um Film zu studieren. Mit Ende zwanzig verließ sie China und lebte in verschiedenen europäischen Großstädten, vor allem London.

Xiaolu Guos Migrationserfahrung hat ihr Schreiben und ihre Filme stark geprägt. Ihr Roman „Kleines Wörterbuch für Liebende“ (Penguin, 2007) wurde in 26 Sprachen übersetzt. 2014 erschien „Ich bin China“, ebenfalls im Penguin Verlag erschienen und ebenfalls ein Bestseller. Anne Rademacher hat beide Bücher ins Deutsche übersetzt.

Die Veranstaltung „Exophony: Dictionary for Lovers“ beginnt mit einer Lesung Xiaolu Guos aus ihren Romanen; Anne Rademacher wird aus den deutschen Fassungen vorlesen. Es folgt ein Vortrag Xiaolu Guos über die Sprache als Mittel und Hindernis des interkulturellen Austauschs.

Anschließend wird es Zuschauern aus aller Welt möglich sein, der Autorin Fragen zu stellen. Moderiert wird die Veranstaltung von Madhusree Dutta, künstlerische Leiterin der Akademie der Künste der Welt.

Wann? Dienstag, 14. Juli 2020, 19:30 bis 21:00 Uhr Wo? Online via Zoom