Liebe ukrainische Neukölner, Gäste und Flüchtlinge,

wir laden Sie herzlich mit Ihren Kindern zu unseren Willkommensveranstaltungen in den Kölner Zoo und in den Gürzenich ein (Martinstraße 29–37). Im Gürzenich gibt es für bis zu 1.300 Personen am 21. April ab 16 Uhr Kakao, Kuchen, Musik des Kinderchors St. Stephan sowie eine Vorstellung des Kinder- und Jugend-Zirkus Lino Luckynelly. Wir bitten alle in Köln privat oder bei der Stadt Köln untergebrachten Flüchtlinge aus der Ukraine um eine formlose Anmeldung bis Montag, 18. April, 12 Uhr. Die Möglichkeit dazu besteht per Mail an info@kunst-hilft-geben.de oder telefonisch unter 0151/42815196.

ЗАПРОШЕННЯ Українських клієнтів + мам на два вітальні дні Шановні українські Neuk lner/гості/біженці!

Ми сердечно запрошуємо вас і ваших дітей на наші дві події WELCOME в Кельні:I. День вітання. у Кельнському зоопарку з безкоштовними квитками в зоопаркII. День вітання в Гюрценіх у четвер, 21 квітня 2022 рокуПочаток: 16:00 на какао + торт + музика від дитячого хоруСвятий Стефан + дитячо-юнацький цирк Ліно Лакінеллі…Ми запитуємо всіх у Кельні, хто зупиняється приватно або в місті КельніУкраїнські жінки + діти для неформальної РЕЄСТРАЦІЇ до понеділка, 18квітня 2022 року, 12:00.Електронною поштою: info@kunst-hilft-geben.deабо: тел.0151-42815196Привітальний захід для українських дітейУ четвер, 21 квітня 2022 року, о 16 годАдреса:Pryvitalʹnyy zakhid dlya ukrayinsʹkykh diteyU chetver, 21 kvitnya 2022 roku, o 16 hodAdresa: Gürzenich, Martinstra e 29-37, 50667 Köln