Eine Ära geht zu Ende: Regine Lamster und Manuela Dahm, die seit 53 Jahren die Zwillinge Hanni und Nanni in der gleichnamigen Hörspielreihe von EUROPA gesprochen haben, verabschieden sich in den „Stimmen-Ruhestand“.

Am 20. Juni ist mit Folge 80 („Ein Hoch auf Hanni und Nanni!“) die letzte Episode mit dem Originalteam erschienen. Die Serie wird ab Herbst 2025 mit neuer Besetzung, neuem Konzept und frischem Look fortgeführt.

53 Jahre geblieben: Von der Schulbank ins Tonstudio

1972 war das Jahr, in dem alles begann: Die Hörspielproduzentin Heikedine Körting adaptierte die Internatsgeschichten der britischen Kinderbuchautorin Enid Blyton für den deutschen Markt. Damals war Manuela Dahm gerade einmal 16, Regine Lamster 19 Jahre alt.

Generationen von Kindern lernten ihre Stimmen als feste Konstante kennen, als Teenager im Internat Lindenhof, die Streiche spielen, Freundschaften pflegen und kleine wie große Dramen erleben.

Hanni und Nanni: Über acht Millionen Tonträger verkauft

Laut „Sony Music“ wurden über acht Millionen Tonträger verkauft, bei über 1,2 Milliarden Streams bleibt die Serie auch heute noch ein Dauerbrenner. Für die ersten zwölf Folgen gab es sogar jeweils eine Goldene Schallplatte.

„Hanni und Nanni sind ein zentraler Teil der EUROPA-Geschichte. Dieser Erfolg ist nicht nur Heikedine Körting, sondern vor allem auch diesen beiden außergewöhnlichen Sprecherinnen zu verdanken“, so Arndt Seelig, Vice President Family & Home Entertainment bei Sony Music.

Neustart mit neuen Stimmen und moderner Ausrichtung

Ganz vorbei ist es mit Hanni und Nanni aber nicht. Im Gegenteil: Die Hörspielreihe bekomme laut Seelig ab Herbst 2025 ein umfangreiches Update. Mit dabei seien neue Stimmen, ein überarbeitetes Grafikdesign und ein moderneres inhaltliches Konzept. Die Leitung übernehme das Berliner Hörspielstudio XBerg mit Oliver Rohrbeck („Die drei ???“) als künstlerischem Leiter.

Für ihre Kinder

Todkranke Mutter spricht Hörbuch ein – „Kann ihnen meine Stimme hinterlassen“

Merken

Auch wenn sich viele Fans an neue Stimmen gewöhnen müssen, ganz aus dem Ohr verschwinden Hanni und Nanni nicht: Alle bisherigen Folgen bleiben über Streaming-Dienste abrufbar.