Für das Wort „Mamihlapinatapai“ aus Feuerland gibt es keine deutsche Übersetzung, man kann es nur erklären. Das Gefühl, dass es beschreibt, kennt aber wohl jeder. Wir erklären elf fremde Worte, die man nicht übersetzen kann.

Sie weisen den Weg zum nächsten Geldautomaten oder Restaurant und liefern Infos über die gerade bewunderte Sehenswürdigkeit. So genannte Augmented-Reality-Apps können den Städtetrip mit schnellen Informationen bereichern.

Für Nudisten bedeutet Urlaub auch Freiheit von der Badehose. Erst im Adamskostüm fühlen sie sich richtig wohl. Einige wenige Hotels haben sich auf diese Vorliebe eingestellt und bieten ihren Gästen textilfreies Urlauben an.

Nach dem tödlichen Hai-Angriff auf eine Jugendliche will die Präfektur der französischen Insel Réunion große Teile der Küste für Badegäste und Surfer sperren. Wir zeigen, an welchen Stränden es auch gefährlich werden könnte.

In Berlin gibt es jetzt Stadtführungen der etwas anderen Art: Obdachlose zeigen Interessierten die Hauptstadt aus ihrer Perspektive. Sinnvolle Sozialarbeit oder voyeuristischer Elendstourismus?

Spezielle Sitten im Ausland lassen Touristen gerne mal ins Fettnäpfchen treten. Oder wissen Sie, in welcher Region Brasiliens man sich wie küsst? Urlauber machen sich besser vor der Abreise schlau. Wir zeigen zwanzig Sitten-Beispiele aus dem Ausland.

Wer den perfekten Strandtag sucht, findet in einem Beach-Club die paradiesische Mischung: Hier kann man entspannen, lecker essen, aktiv sein und nach Sonnenuntergang Party machen. Wir stellen die zehn angesagtesten Beach-Clubs in Europa vor.

Neueinsteiger sollten sich gut informieren.

Das Zimmer zu klein oder eine Baustelle vor dem Hotel. Viele Urlauber beschweren sich. Für die Reiseleiter und Veranstalter beginnt dann die Detektivarbeit. Viele Fälle können vor Ort gelöst werden, nur selten wird das Gericht eingeschaltet.

Paradiesische Zustände: Auf der Südsee-Insel Samoa gibt es blaue Lagunen, weiße Strände und überall sattes Grün. Aber auch Gastfreundschaft und alte Traditionen werden in der ehemaligen deutschen Kolonie im Südwest-Pazifik großgeschrieben.

Ein begehbarer Elefant, ein Shop im Schafskopf, ein Hotel in Krokodilform – einige Gebäude fahren ganz schön tierische Reize auf, um Besucher anzulocken. Unübersehbar sind sie auf jeden Fall. Wir zeigen die kuriosesten Tier-Gebäude der Welt.

Flugreisende kennen es schon: Flüssigkeiten in größeren Mengen sind im Handgepäck nicht erlaubt. Duschgel oder Cremes dürfen nur in kleinen Behältern in einem Plastikbeutel mitgeführt werden. Doch was ist mit Lipgloss oder Käse – was darf mit?

Bei manchen Flughäfen muss man selbst als erfahrener Pilot richtig gute Nerven haben: Denn sie liegen direkt am Abgrund, mitten im Meer oder zwischen steilen Hügeln. Auch kurze Landebahnen mit starkem Gefälle können hier zum Problem werden.

Für manche Stars sind Hotels nicht nur Orte für eine Nacht – sie ziehen gleich dort ein. John Travolta lebte in einer Strand-Suite und Robert de Niro im französischen Schloss. Wir zeigen, wo man auch als normaler Gast wie die VIPs übernachten kann.

Mit dem Buggy durch die Dünen Oregons, Spaziergang an der Pazifikküste und Wandern im verwunschenen Hoh-Rainforest: Im Nordwesten der USA entlang des Highway 101 gibt es vieles zu entdecken – sogar Vampire und Kojoten.

Wer Zeit am Münchner Flughafen tot schlagen muss und gerne mal seine Ruhe hätte, der kann einfach in der „Napcab“ einchecken. Die kleinen Schlafkapseln bieten Privatsphäre und ein gemütliches Bett – und das mitten auf dem hektischen Flughafen.

Striktes Tanzverbot auf dem Sofa, Spanner auf der Toilette erwünscht und Kühe reitende Schnecken im Verzug: Bei diesen kuriosen Hinweisen heißt es gut aufpassen und miträtseln. Eine Website sammelt Schilder-Höhepunkte aus aller Welt.

In der vielfach ausgezeichneten Dramaserie „Downton Abbey“ über eine britische Adelsfamilie spielt dieses Schloss die Hauptrolle: Highclere Castle südwestlich von London. Heute trägt Mylady dort keine Kostüme mehr sondern Gummistiefel.

Gehobene Hotels sind bekannt für ihre luxuriösen Wellness-Bereiche. Bei vielen muss man aber kein Übernachtungsgast sein, um das Spa zu nutzen. Sogenannte Day Spas bieten Besuchern eine Verwöhnauszeit – mit Sauna, Dampfbädern und Massagen.

So gemütlich kann der eiskalte Winter sein: In luxuriösen Almdörfern bekommen die Gäste nostalgische Bergatmosphäre in urigen Hütten mit jeglichem modernen Komfort. Besonders bei Paaren sind diese abgeschiedenen Luxus-Stübchen beliebt.

Schön essen, um zwölf ein Gläschen Sekt und Feuerwerk – dafür müssen Sie nicht daheim bleiben: Wie wäre es mit Silvester auf dem Kreuzfahrtschiff oder in Gesellschaft von echten Wikingern? Wir stellen ausgefallen Arten vor, ins neue Jahr zu feiern.

Brausen im Ohr, Gischt im Gesicht: Wenn man vor einem Wasserfall steht, spürt man die ganze Macht der Natur. Weltweit gibt es diese beeindruckenden Schauspiele, an manche kommt man sogar ganz nah heran. Wir stellen zehn tolle Wasserfälle vor.

Sauna und Dampfbad waren gestern, heute lässt sich der Wellness-Suchende von Elefanten den Rücken massieren, von Fischen die Füße anknabbern und vom blonden Gerstensaft die Haut reinigen. Wir stellen schräge Anwendungen aus aller Welt vor.

Hubertus Bartels hat den Baum für den Weihnachtsmarkt vor dem Dom gefunden. Die Rotfichte stammt aus dem Sauerland. Roland Temme, Chef der Kölner Weihnachtsgesellschaft, findet: "Das Ding sieht echt hammermäßig aus."